1 00:00:24,416 --> 00:00:27,708 Długo czekałem ta chwila, ludzki brud. 2 00:00:28,416 --> 00:00:31,125 Z Podziemiem i Królowie głębin morskich odeszli, 3 00:00:31,125 --> 00:00:35,666 Klan Terroryzujących Jaszczurów może w końcu odzyskajcie władzę nad Ziemią! 4 00:00:45,666 --> 00:00:48,125 Teraz prowadzi cel w kierunku punkt Brawo. 5 00:00:48,625 --> 00:00:49,541 Rogera. 6 00:00:50,916 --> 00:00:52,875 Przyjeżdżamy i zgodnie z harmonogramem. 7 00:00:53,291 --> 00:00:55,458 Niedługo będziemy na szczycie Bravo. 8 00:01:18,708 --> 00:01:23,041 NIEZRÓWNANE ZAGROŻENIE 9 00:02:56,708 --> 00:02:58,791 A kim jesteś? 10 00:02:59,625 --> 00:03:01,541 Cześć? Co to jest? 11 00:03:02,333 --> 00:03:04,666 Co masz na myśli mówiąc, wróć?! 12 00:03:04,833 --> 00:03:07,291 To ty powiedziałeś obudził się jakiś dziwny potwór 13 00:03:07,291 --> 00:03:08,458 i przywiózł mnie tutaj! 14 00:03:08,791 --> 00:03:10,166 Dziwak...? 15 00:03:10,166 --> 00:03:12,041 Zgadza się. Właśnie miałem zacząć. 16 00:03:12,041 --> 00:03:14,666 Słuchaj dobrze! Jestem Starożytnym Królem. 17 00:03:14,666 --> 00:03:16,208 - Jako władca dinozaurów - „Kłopoty?” No to co? 18 00:03:16,208 --> 00:03:17,958 - który kiedyś rządził tą planetą, - To nie mój problem. 19 00:03:17,958 --> 00:03:20,291 - Stoję ponad wszystkimi innymi formami życia. - Hej, zamknij się! 20 00:03:20,291 --> 00:03:22,541 Nie widzisz? Rozmawiam tu przez telefon?! 21 00:03:23,041 --> 00:03:24,541 Jestem tym bardzo zmęczony. 22 00:03:24,541 --> 00:03:27,791 Za kogo on się uważa, rozkazywać ludziom? 23 00:03:29,583 --> 00:03:31,000 Skończyłeś? 24 00:03:31,000 --> 00:03:33,083 Co jest z brodą? Próbujesz być straszny? 25 00:03:33,333 --> 00:03:35,208 Czy powinienem się zastraszyć? 26 00:03:35,833 --> 00:03:39,458 Działaj odważnie nadal możesz, mały karzełku. 27 00:03:39,458 --> 00:03:42,458 Karzeł?! Jak śmiecie! 28 00:03:48,583 --> 00:03:51,458 Ach, więc nie jesteś bezradny! 29 00:03:51,458 --> 00:03:57,041 Ale jeśli masz zamiar mnie zniszczyć, Jedynym sposobem jest gigantyczny meteor. 30 00:03:57,041 --> 00:03:59,458 Cienki. Wtedy to zrobię. 31 00:03:59,458 --> 00:04:01,916 Nie rozśmieszaj mnie. 32 00:04:13,000 --> 00:04:15,833 A co powiesz na inny? 300 000 000 lat drzemki? 33 00:04:27,208 --> 00:04:29,500 Pięść płynącej wody, Kruszona Skała. 34 00:04:38,041 --> 00:04:39,916 To idzie mniej więcej tak. 35 00:04:40,291 --> 00:04:42,083 Chcesz spróbować? 36 00:04:42,083 --> 00:04:44,041 Oboje wyglądacie na szybko uczących się. 37 00:04:44,041 --> 00:04:47,125 Założę się, że sobie z tym poradzisz w mgnieniu oka. 38 00:04:47,416 --> 00:04:50,916 To fajna rzecz, którą powiedziałeś chciałeś nam pokazać? 39 00:04:50,916 --> 00:04:52,125 Oferta sprzedażowa? 40 00:04:52,125 --> 00:04:54,666 Przejdę. Zrób to, Genosie. 41 00:04:55,125 --> 00:04:56,958 Nie, ja też przejdę. 42 00:04:57,041 --> 00:04:59,125 To, czego szukam, nie jest sztuka samoobrony, 43 00:04:59,125 --> 00:05:00,791 ale absolutna niszczycielska siła. 44 00:05:00,791 --> 00:05:02,000 Wy punki! 45 00:05:02,208 --> 00:05:04,375 Śmiesz kpić z naszego stylu walki?! 46 00:05:04,375 --> 00:05:06,000 Ja, Charanko, najwyższy uczeń, 47 00:05:06,000 --> 00:05:07,208 rzucam ci wyzwanie- 48 00:05:08,208 --> 00:05:09,791 Poddaję się! 49 00:05:11,083 --> 00:05:13,041 Czy on naprawdę jest twój najlepszy? 50 00:05:13,125 --> 00:05:15,000 Tak... 51 00:05:15,416 --> 00:05:18,708 Słyszałem, że twoje dojo było pełen wykwalifikowanych wojowników. 52 00:05:19,625 --> 00:05:22,583 Cóż, jeden z moich uczniów oszalał. 53 00:05:23,125 --> 00:05:25,375 Pokonał moich najzdolniejszych uczniów 54 00:05:25,375 --> 00:05:27,916 tak źle, że są wszyscy poza prowizją. 55 00:05:27,916 --> 00:05:30,000 Reszta się przestraszyła i zrezygnowała. 56 00:05:31,083 --> 00:05:33,875 Jest taki silny? Jak on się nazywa? 57 00:05:34,583 --> 00:05:35,708 Garo... 58 00:05:38,250 --> 00:05:40,375 Był moim najlepszym uczniem w tym czasie, 59 00:05:40,375 --> 00:05:43,166 ale nieźle go pobiłem i wygnał go. 60 00:05:43,333 --> 00:05:45,125 Musisz dać popalić, staruszku. 61 00:05:45,125 --> 00:05:48,500 Hej! To słynny bohater „Srebrny Kieł!” 62 00:05:48,500 --> 00:05:50,625 Bohater klasy S, ranga 3. 63 00:05:50,625 --> 00:05:52,875 Bawi się przeciwnikami gdy płynie jak woda, 64 00:05:52,875 --> 00:05:55,708 następnie zadaje cios podobny do szalejąca rzeka rozbija ogromne skały! 65 00:05:55,708 --> 00:05:57,333 Mistrz sztuk walki! 66 00:05:57,833 --> 00:06:01,583 Stałeś się tylko ostatnio bohaterem, prawda? 67 00:06:01,875 --> 00:06:04,375 Będziesz żałować, że wziąłeś Mistrz Bang lekko! 68 00:06:04,375 --> 00:06:06,000 Dość, Charanko! 69 00:06:06,000 --> 00:06:07,583 Nie zawstydzaj nas. 70 00:06:08,000 --> 00:06:11,125 Saitama jest wiele razy silniejszy ode mnie. 71 00:06:11,291 --> 00:06:13,875 Mistrzu, nie możesz mówić poważnie... 72 00:06:14,000 --> 00:06:15,125 Panie Srebrny Kieł! 73 00:06:16,125 --> 00:06:17,833 Stowarzyszenie mnie przysłało. 74 00:06:17,833 --> 00:06:21,208 Odbyło się pilne wezwanie wydawany wszystkim bohaterom klasy S! 75 00:06:21,416 --> 00:06:24,166 Proszę przyjść Siedziba Stowarzyszenia. 76 00:06:24,250 --> 00:06:27,125 Oh! Czy to pan, panie Genos? 77 00:06:27,125 --> 00:06:31,375 Ponieważ wszyscy bohaterowie klasy S tak mają zostałem wezwany, proszę też przyjść. 78 00:06:32,208 --> 00:06:34,041 Czy to poziom zagrożenia Smoka? 79 00:06:34,333 --> 00:06:35,791 Zaczynamy... 80 00:06:36,041 --> 00:06:38,583 Charanko, opiekuj się dojo. 81 00:06:38,583 --> 00:06:39,958 Bądź ostrożny, Mistrzu! 82 00:06:40,166 --> 00:06:44,958 Jeżeli wzywana jest klasa S, oni też mogą potrzebować twojej pomocy, Mistrzu. 83 00:06:45,416 --> 00:06:46,916 Przyjdziesz? 84 00:06:47,458 --> 00:06:49,708 Zrobię to... bo nie mam nic do roboty. 85 00:06:50,125 --> 00:06:52,250 Siedziba STOWARZYSZENIA BOHATERÓW 86 00:06:57,375 --> 00:06:59,625 O ho, Srebrny Kieł! 87 00:07:00,041 --> 00:07:02,416 Minęło trochę czasu, Atomowy Samuraju. 88 00:07:02,833 --> 00:07:05,000 Wiedziałem, że przyjdziesz. 89 00:07:05,125 --> 00:07:07,208 A to jest cyborg Genos i... 90 00:07:07,541 --> 00:07:09,625 Hm? Kto to jest? 91 00:07:10,166 --> 00:07:12,208 To jest bohater klasy B, Saitama. 92 00:07:13,125 --> 00:07:15,541 Jego wyjątkowy talent pewnego dnia zostanie wykorzystany jestem pewien, że umieściłbym go na szczycie klasy S, 93 00:07:15,625 --> 00:07:17,375 więc poprosiliśmy go, żeby przyszedł. 94 00:07:17,750 --> 00:07:19,333 Cześć, bohaterze w średnim wieku! 95 00:07:20,041 --> 00:07:21,041 Połóż to tam! 96 00:07:21,916 --> 00:07:25,250 Żadnych uścisków dłoni. Uznaję tylko silnych. 97 00:07:25,458 --> 00:07:29,541 Kiedy już wspiąłeś się do klasy S, Przywitam cię właściwie. 98 00:07:29,875 --> 00:07:32,125 Poza tym nie jestem jeszcze w średnim wieku. 99 00:07:32,125 --> 00:07:33,875 Mam dopiero 37 lat. 100 00:07:34,916 --> 00:07:38,250 37 lat nie jest w średnim wieku? Nie miałem pojęcia... 101 00:07:38,666 --> 00:07:41,875 Hej, kto przyniósł nikogo z klasy B? 102 00:07:42,125 --> 00:07:44,916 Nie sądzisz, że to poniżej nas? 103 00:07:45,000 --> 00:07:48,208 A nawet jeśli zostałeś zaproszony, grzeczna osoba odmówiłaby. Nerw! 104 00:07:48,333 --> 00:07:50,250 Założę się, że jesteś tylko tutaj z jakiegoś przerażającego powodu 105 00:07:50,333 --> 00:07:52,083 jak się zbliżyć my, bohaterowie klasy S. 106 00:07:52,375 --> 00:07:54,041 Denerwujesz mnie. Wyjechać. 107 00:07:56,166 --> 00:07:58,833 O co chodzi z tym bezczelnym... zagubione dziecko? 108 00:07:59,541 --> 00:08:01,708 Czyli Tornado. Klasa S, miejsce 2. 109 00:08:02,166 --> 00:08:04,041 - "To"? Nie jestem przedmiotem! - Pokonuje potwory 110 00:08:04,041 --> 00:08:05,166 swoimi mocami psychicznymi. 111 00:08:05,500 --> 00:08:07,000 Ona jest ESPerką. 112 00:08:07,083 --> 00:08:08,083 O tak...? 113 00:08:08,166 --> 00:08:09,833 Wygląda na to, że wszyscy tu są. 114 00:08:10,291 --> 00:08:11,583 Powinniśmy do nich dołączyć. 115 00:08:12,000 --> 00:08:13,583 Hej... 116 00:08:13,708 --> 00:08:15,083 Przestań mnie ignorować! 117 00:08:26,500 --> 00:08:27,875 KLASA S RANGA 17 WIĘZIEN PURI-PURI 118 00:08:27,875 --> 00:08:30,916 KLASA S RANGA 17 WIĘZIEN PURI-PURI Może to będzie moja szansa aby zbliżyć się do Genosa... 119 00:08:31,291 --> 00:08:32,125 KLASA S RANGA 16 GENOS 120 00:08:32,125 --> 00:08:35,500 KLASA S RANGA 16 GENOS To musi być poważne. Prawie wszyscy tu są. 121 00:08:35,666 --> 00:08:36,416 KLASA S RANGA 15 METALOWY NIEToperz 122 00:08:36,416 --> 00:08:39,041 KLASA S RANGA 15 METALOWY NIEToperz Demon lub Smok, daj spokój! 123 00:08:39,250 --> 00:08:40,208 KLASA S RANGA 14 MISTRZ TANKTOPU 124 00:08:40,208 --> 00:08:43,125 KLASA S RANGA 14 MISTRZ TANKTOPU Saitamę? Nazwa dzwoni... 125 00:08:43,375 --> 00:08:45,666 KLASA S RANGA 13 BŁYSKĄCY BŁYSK 126 00:08:46,125 --> 00:08:47,541 KLASA S RANGA 12 CZŁOWIEK STRAŻNIKA 127 00:08:47,541 --> 00:08:49,166 KLASA S RANGA 12 CZŁOWIEK STRAŻNIKA Ktoś pierdnął. 128 00:08:49,416 --> 00:08:50,208 KLASA S RANGA 11 SUPERSTOP CZARNY POŁYSK 129 00:08:50,208 --> 00:08:53,500 KLASA S RANGA 11 SUPERSTOP CZARNY POŁYSK Wszyscy się sprawdzają moje pistolety. Do diabła, tak! 130 00:08:53,666 --> 00:08:56,375 KLASA S RANGA 10 ŚWINIA BÓG 131 00:08:56,666 --> 00:08:59,333 KLASA S RANGA 9 JEDŹ RYCERZEM 132 00:08:59,583 --> 00:09:00,458 KLASA S RANGA 8 ZOMBIEMAN 133 00:09:00,458 --> 00:09:05,250 KLASA S RANGA 8 ZOMBIEMAN Nikt nie wygląda na szczególnie entuzjastycznego. I czy ta świnia kiedykolwiek przestanie jeść? 134 00:09:05,750 --> 00:09:09,083 KLASA S RANGA 7 KRÓL 135 00:09:09,125 --> 00:09:12,041 KLASA S RANGA 6 METALOWY RYCERZ (NIEOBECNY) 136 00:09:12,041 --> 00:09:13,166 KLASA S RANGA 5 DZIECIĘCY Cesarz 137 00:09:13,166 --> 00:09:17,083 KLASA S RANGA 5 DZIECIĘCY Cesarz Ranga 1 znowu nie jest widoczna? Miałem nadzieję, że go zobaczę. 138 00:09:17,541 --> 00:09:18,250 KLASA S RANGA 4 ATOMOWY SAMURAI 139 00:09:18,250 --> 00:09:22,833 KLASA S RANGA 4 ATOMOWY SAMURAI Czy Srebrny Kieł przyjmie ci młodzi ludzie, którzy są studentami? 140 00:09:23,083 --> 00:09:24,666 KLASA S RANGA 3 SREBRNY KIER 141 00:09:24,666 --> 00:09:27,125 KLASA S RANGA 3 SREBRNY KIER Więc...dlaczego tu wszyscy jesteśmy? 142 00:09:27,458 --> 00:09:32,541 KLASA S RANGA 2 STRASZNE TORNADO Kto wie? Musiałem wszystko rzucić a potem czekałem dwie godziny. 143 00:09:32,833 --> 00:09:35,265 KLASA S RANGA 1 WYBUCH (NIEOBECNY) 144 00:09:35,374 --> 00:09:36,986 KLASA B RANGA 63 SAITAMA 145 00:09:36,986 --> 00:09:39,182 KLASA B RANGA 63 SAITAMA Czy mogę napić się herbaty? 146 00:09:42,875 --> 00:09:44,333 Przepraszam za spóźnienie. 147 00:09:45,166 --> 00:09:47,708 Nie znamy miejsca pobytu Metal Knight lub Blast, 148 00:09:47,791 --> 00:09:49,416 nie możemy też do nich dotrzeć. 149 00:09:49,833 --> 00:09:51,833 Nie ma sensu dłużej czekać, 150 00:09:51,916 --> 00:09:53,625 więc zacznijmy to nadzwyczajne spotkanie. 151 00:09:54,000 --> 00:09:55,208 Możesz mi mówić Sitch. 152 00:09:55,291 --> 00:09:58,916 Jestem ze Stowarzyszenia. Będę cię informować. 153 00:09:59,208 --> 00:10:01,583 Przejdźmy od razu do mosiężnych pinezek. 154 00:10:02,083 --> 00:10:05,000 Wy, bohaterowie, jesteście tutaj, ponieważ jesteś najlepszy z najlepszych. 155 00:10:05,083 --> 00:10:06,083 A teraz... 156 00:10:07,500 --> 00:10:10,416 Prosimy Cię o uratowanie Ziemi! 157 00:10:11,041 --> 00:10:16,583 Jednak nawet z twoimi umiejętnościami Klasy S, nie ma gwarancji przeżycia. 158 00:10:17,541 --> 00:10:19,208 Odejście wymaga także odwagi. 159 00:10:19,208 --> 00:10:23,208 Jeśli zdecydujesz się to zrobić teraz, zachowasz status klasy S. 160 00:10:23,416 --> 00:10:28,208 Ale ci, którzy zostają i mnie wysłuchają nie pozwolą odejść. 161 00:10:28,875 --> 00:10:32,666 Będziesz tu zamknięty aż do zakończenia zdarzenia 162 00:10:32,750 --> 00:10:34,125 aby uniknąć powszechnej paniki. 163 00:10:35,750 --> 00:10:38,166 Czy wszyscy chcecie tego słuchać? 164 00:10:38,958 --> 00:10:40,083 Cokolwiek się dzieje, 165 00:10:40,458 --> 00:10:44,083 lepiej żeby było warto zadzwonić my wszyscy tutaj. 166 00:10:44,416 --> 00:10:48,083 Opuściłem zajęcia mojej młodszej siostry za to recital fortepianowy. 167 00:10:48,416 --> 00:10:50,083 Jeśli to kupa badziewia, 168 00:10:50,583 --> 00:10:53,166 rozerwę się cały ten budynek osobno. 169 00:10:53,708 --> 00:10:56,041 Jakbyś mógł to zrobić z tym chudym kijem. 170 00:10:56,041 --> 00:10:59,416 Tak? A co jeśli zbankrutuję zamiast tego masz otwartą głowę? 171 00:10:59,500 --> 00:11:02,958 Jeśli myślisz, że możesz, no dalej, próbuj, głupkowaty łbie! 172 00:11:03,041 --> 00:11:05,416 Pospiesz się i zajmij się tym. 173 00:11:05,500 --> 00:11:08,250 W przeciwnym razie pan Pompadour tu jest umrze. 174 00:11:08,625 --> 00:11:12,041 Hej, Bobby Pin, stoisz po stronie dziewczyn? 175 00:11:12,541 --> 00:11:15,875 Wielka wieszczka, Madame Shibabawa, nie żyje! 176 00:11:16,875 --> 00:11:19,291 Shibabawa? Czy została zabita? 177 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Nie. 178 00:11:20,583 --> 00:11:23,083 Patrząc w przyszłość przez następne sześć miesięcy, 179 00:11:23,291 --> 00:11:25,875 zdenerwowała się i miał atak kaszlu. 180 00:11:25,958 --> 00:11:28,416 Połknęła kroplę na kaszel w jej ustach 181 00:11:28,750 --> 00:11:30,875 i skończyło się na tym, że się zakrztusiłam... 182 00:11:31,166 --> 00:11:32,166 Rozumiem! 183 00:11:32,375 --> 00:11:34,791 Więc musimy się dowiedzieć jak zapobiegać katastrofom 184 00:11:34,875 --> 00:11:36,291 bez pomocy prognoz. 185 00:11:36,875 --> 00:11:39,000 To jest główny temat tego spotkania. 186 00:11:39,333 --> 00:11:43,250 Nie. Madame Shibabawa mógł jedynie przewidzieć 187 00:11:43,333 --> 00:11:45,125 kilka katastrof. 188 00:11:45,208 --> 00:11:46,208 Przepraszam! 189 00:11:46,750 --> 00:11:48,000 Hej, ty tam. 190 00:11:49,375 --> 00:11:51,750 Kim jest ten Shibabawa? Bohater? 191 00:11:52,333 --> 00:11:53,458 Nie wiesz? 192 00:11:54,000 --> 00:11:56,083 Ona jest jasnowidzką. Do tego świetny. 193 00:11:56,333 --> 00:11:59,375 Prawidłowo przewidziała trzęsienia ziemi i ataki potworów. 194 00:12:00,291 --> 00:12:04,083 Przeżyliśmy wiele kryzysów bez przewidywań Madame Shibabawy. 195 00:12:04,916 --> 00:12:07,125 Ale mimo to, zapewniliśmy ochroniarza 196 00:12:07,208 --> 00:12:09,041 i zapewnił jej specjalne traktowanie. 197 00:12:09,208 --> 00:12:13,666 Tak, z powodu jej kilku przepowiedni były w 100% dokładne. 198 00:12:14,291 --> 00:12:16,083 Istota problemu, chociaż, 199 00:12:16,416 --> 00:12:20,000 jest jej ostatnią, największą przepowiednią. 200 00:12:20,250 --> 00:12:23,083 Nawet gdy się zakrztusiła ten ostatni spadek kaszlu, 201 00:12:23,166 --> 00:12:24,916 udało jej się zostawić tę notatkę. 202 00:12:26,166 --> 00:12:29,458 To proroctwo, które tak się stanie absolutnie się spełniło. 203 00:12:29,833 --> 00:12:30,875 Oto jest! 204 00:12:31,833 --> 00:12:33,000 Czy potrafisz to przeczytać? 205 00:12:33,000 --> 00:12:35,041 - T-Ziemia... - T-Ziemia... 206 00:12:35,083 --> 00:12:36,166 - ...ma kłopoty?! - ...ma kłopoty?! 207 00:12:36,208 --> 00:12:37,875 ZIEMIA JEST W KŁOPOTACH 208 00:12:39,291 --> 00:12:41,791 Co? To takie głupie. 209 00:12:41,833 --> 00:12:44,041 Czy mogę iść? Mam szkołę podstawową. 210 00:12:44,208 --> 00:12:47,458 Wiem, że jesteś cudownym dzieckiem, Dziecko Cesarza, 211 00:12:47,500 --> 00:12:52,166 ale jeśli nie potrafisz pojąć niebezpieczeństwa, to pokazuje, jak bardzo jesteś niedojrzały. 212 00:12:52,208 --> 00:12:53,791 Co powiedziałeś?! 213 00:12:53,833 --> 00:12:56,083 Słuchaj! 214 00:12:56,291 --> 00:12:59,666 Przepowiednie Madame Shibabawy są w 100% dokładne! 215 00:13:00,000 --> 00:13:03,916 Przepowiedziała wiele katastrof w przeszłości. 216 00:13:04,000 --> 00:13:08,375 Kilka z nich zaowocowało utratę niezliczonych istnień ludzkich. 217 00:13:08,916 --> 00:13:14,375 Ale ani razu nie zrobiła tego Madame Shibabawa użyj słowa „kłopoty”. 218 00:13:14,416 --> 00:13:19,166 Coś bardziej niebezpiecznego niż smok- katastrofa lub potwór na poziomie jest już w drodze. 219 00:13:19,208 --> 00:13:21,041 I nastąpi... 220 00:13:21,083 --> 00:13:23,583 ...w ciągu najbliższych sześciu miesięcy! 221 00:13:27,416 --> 00:13:31,291 OK, ale nie mamy pojęcia kiedy w ciągu najbliższych sześciu miesięcy. 222 00:13:31,875 --> 00:13:34,125 Tak, trudno to zaplanować. 223 00:13:34,166 --> 00:13:36,000 Masz rację. 224 00:13:36,041 --> 00:13:40,583 Ale chcę, żebyście wszyscy byli gotowi do walki w ciągu najbliższych sześciu miesięcy. 225 00:13:40,958 --> 00:13:42,791 W ciągu najbliższych sześciu miesięcy oznacza... 226 00:13:42,833 --> 00:13:45,250 może to nastąpić jutro, a nawet dzisiaj. 227 00:13:45,625 --> 00:13:49,166 To prawda. Kim w ogóle jesteś? 228 00:13:51,083 --> 00:13:52,375 Dobrze, że tu jestem. 229 00:13:54,791 --> 00:13:56,541 Budynek jest atakowany! 230 00:13:56,583 --> 00:13:58,291 To niemożliwe! 231 00:13:58,333 --> 00:14:00,458 To jest siedziba Stowarzyszenia Bohaterów! 232 00:14:10,041 --> 00:14:13,333 Bez wątpienia potężna forteca! 233 00:14:14,833 --> 00:14:16,000 Czas na atak. 234 00:14:16,000 --> 00:14:18,750 Jastrząb, Orzeł, Sokół, Latawiec! 235 00:14:18,750 --> 00:14:19,708 - Jar! - Jar! 236 00:14:20,041 --> 00:14:24,000 Wyeliminuj tych tak zwanych bohaterów a ziemia będzie należeć do nas! 237 00:14:24,000 --> 00:14:26,166 Zanurkujemy od razu! 238 00:14:26,208 --> 00:14:28,833 Podążaj za mną, Królu Niebios! 239 00:14:29,125 --> 00:14:31,166 Ojcze...nad nami... 240 00:14:32,958 --> 00:14:34,208 Ucieczka... 241 00:14:36,000 --> 00:14:40,041 Ja, Król Nieba, zabiłem jak jakiś bezwartościowy owad. 242 00:14:40,083 --> 00:14:41,666 Kto mógł- 243 00:14:43,958 --> 00:14:45,333 Co to było? 244 00:14:45,375 --> 00:14:47,958 - Kto wie? - Poleciał, więc go zabiliśmy. 245 00:14:48,000 --> 00:14:49,250 To dobrze. 246 00:14:49,291 --> 00:14:52,333 Obowiązek, chronić statek. 247 00:15:17,750 --> 00:15:19,875 Włączono zasilanie awaryjne. 248 00:15:20,583 --> 00:15:22,000 Co to było? 249 00:15:22,041 --> 00:15:24,041 Co się tam dzieje? 250 00:15:24,083 --> 00:15:25,250 Nie wiem. 251 00:15:25,291 --> 00:15:27,666 Wszelka łączność została zerwana. 252 00:15:28,125 --> 00:15:29,291 Cholera... 253 00:15:32,208 --> 00:15:33,083 Niemożliwe! 254 00:15:39,708 --> 00:15:41,291 Tata! 255 00:15:41,333 --> 00:15:43,333 Teraz mamy się dobrze. Złap się mnie. 256 00:15:43,375 --> 00:15:45,166 To jest sposób. 257 00:15:45,166 --> 00:15:47,250 Dobra robota. 258 00:16:00,166 --> 00:16:01,375 Co to jest? 259 00:16:03,791 --> 00:16:06,166 Są ocalali? 260 00:16:06,208 --> 00:16:09,333 - Statek, nie udało się zabić wszystkich. - Więc zabijemy. 261 00:16:09,375 --> 00:16:10,875 To dobrze. 262 00:16:14,583 --> 00:16:16,083 Odejdź teraz! 263 00:16:25,000 --> 00:16:27,958 Myślisz, że nie wyczuwam twoje pragnienie krwi? 264 00:16:28,083 --> 00:16:30,375 Towarzyszyłem Master Atomicowi 265 00:16:30,416 --> 00:16:33,166 i czekałem spotkanie klasy S dobiegło końca, 266 00:16:33,208 --> 00:16:35,750 tylko po to, by spotkać grzmot i zniszczenie. 267 00:16:35,791 --> 00:16:37,958 Czy to twoja sprawka?! 268 00:16:39,166 --> 00:16:42,791 Poziom zniszczenia na poziomie 99,8%? 269 00:16:42,833 --> 00:16:46,916 Miasto A zostało zniszczone w jednej chwili! 270 00:16:46,958 --> 00:16:50,958 Kto mógł znać jej przepowiednie czy to się wkrótce spełni?! 271 00:16:51,000 --> 00:16:53,916 Hej! Dlaczego oszczędzono ten budynek? 272 00:16:54,000 --> 00:16:57,166 Przydzieliliśmy Metal Knighta wybudować ten budynek. 273 00:16:57,208 --> 00:17:00,083 Dlatego jest silniejszy niż przeciętne schronisko. 274 00:17:00,458 --> 00:17:02,625 Dlatego nie ma okien. 275 00:17:03,083 --> 00:17:07,583 Powinniśmy wyjść na zewnątrz i zobaczyć. Aby mieć pewność, że to proroctwo. 276 00:17:08,208 --> 00:17:10,166 Gospodarz! Czy ty- 277 00:17:13,166 --> 00:17:14,250 Mistrzu... 278 00:17:16,750 --> 00:17:19,333 To duże! Czy to obcy? 279 00:17:30,791 --> 00:17:33,208 Więc to właśnie wybuchło miasto na kawałki. 280 00:17:38,458 --> 00:17:39,916 Wróć do... 281 00:17:40,166 --> 00:17:41,500 twoja planeta! 282 00:17:47,083 --> 00:17:49,333 Bojowa istota. 283 00:17:49,375 --> 00:17:51,291 Również ostrożny. 284 00:17:51,333 --> 00:17:53,666 Spieszyć się. Pospieszmy się i zabijmy. 285 00:17:53,708 --> 00:17:55,000 To dobrze. 286 00:17:55,041 --> 00:17:56,916 Czy można go zabić? 287 00:18:03,041 --> 00:18:04,875 Każde jego uderzenie jest śmiertelne! 288 00:18:05,166 --> 00:18:06,958 Nie mogę pokonać tej rzeczy... 289 00:18:07,000 --> 00:18:09,916 Taki słaby gatunek. 290 00:18:09,958 --> 00:18:11,416 Łatwo zabić. 291 00:18:11,500 --> 00:18:13,041 To dobrze. 292 00:18:13,041 --> 00:18:14,500 To podział? 293 00:18:14,541 --> 00:18:16,541 Kurczę, nie teraz... 294 00:18:16,583 --> 00:18:20,000 Pozbędę się tego. Ty zajmiesz się resztą. 295 00:18:20,041 --> 00:18:21,166 Bardzo dobrze. 296 00:18:21,208 --> 00:18:23,958 Pójdę zabić tych, którzy uciekli. 297 00:18:24,000 --> 00:18:25,125 To dobrze. 298 00:18:25,166 --> 00:18:26,125 ja- 299 00:18:29,291 --> 00:18:30,458 Mistrzu! 300 00:18:30,958 --> 00:18:33,083 Iairon, wszystko w porządku? 301 00:18:33,708 --> 00:18:35,625 Wiesz, twoja lewa ręka... 302 00:18:35,666 --> 00:18:39,000 Mistrzu! Miecze nie mają żadnego efektu na tego potwora. 303 00:18:39,041 --> 00:18:41,125 Zapomnij o mnie! Rekolekcje! 304 00:18:43,000 --> 00:18:44,000 Z drogi! 305 00:18:49,125 --> 00:18:52,458 Iai! Droga miecza tak to jeszcze nie koniec! 306 00:18:52,500 --> 00:18:53,708 Przestań krwawić! 307 00:18:54,125 --> 00:18:55,625 Tak, Mistrzu! 308 00:19:04,583 --> 00:19:08,000 Zatem istnieje forma życia ta planeta, która potrafi walczyć. 309 00:19:08,000 --> 00:19:09,250 Doskonały! 310 00:19:09,291 --> 00:19:12,208 Spróbuj odeprzeć naszą inwazję! 311 00:19:12,583 --> 00:19:16,041 Planeta, co? Ty z kosmosu? 312 00:19:16,541 --> 00:19:19,125 I masz przyjaciół w tej pływającej zabawce? 313 00:19:20,500 --> 00:19:21,708 Tak, to wszystko. 314 00:19:21,916 --> 00:19:26,375 Wątpię, że tylko ty masz taką moc zrobić to wszystko miastu. 315 00:19:26,958 --> 00:19:29,500 Atomowy Samuraju, dołącz do nas. 316 00:19:29,541 --> 00:19:32,041 Ty draniu, który rozwalił to miasto?! 317 00:19:32,791 --> 00:19:34,875 A jeśli jestem? 318 00:19:34,916 --> 00:19:37,125 Dla wszystkich pięknych mężczyzn zabiłeś... 319 00:19:37,375 --> 00:19:38,666 Żądam zemsty! 320 00:19:41,250 --> 00:19:45,666 Każdy oddzielny atak musi zostać dostarczone z zamiarem... 321 00:19:45,708 --> 00:19:46,791 ...zabić! 322 00:19:46,916 --> 00:19:48,583 Mroczny Anioł 323 00:19:48,625 --> 00:19:50,625 Błysk! 324 00:19:55,875 --> 00:19:59,083 Wydaj ostrzeżenie o ewakuacji dla Miasto A i wszystkie sąsiednie miasta. 325 00:19:59,125 --> 00:19:59,875 Już teraz! 326 00:20:00,916 --> 00:20:04,916 I rozwiń monitor parametrów życiowych Systemu M aby objąć całe miasto A. 327 00:20:04,958 --> 00:20:07,416 Potrzebujemy dokładnego obliczenia z ocalałych. 328 00:20:07,458 --> 00:20:08,791 Jaki jest poziom zagrożenia? 329 00:20:08,833 --> 00:20:10,166 „Smok” bez wątpienia. 330 00:20:12,125 --> 00:20:13,250 Nie... 331 00:20:14,708 --> 00:20:16,291 To może być „Bóg”. 332 00:20:18,833 --> 00:20:22,000 Czterech bohaterów klasy S może się tym zająć wroga na ziemi... 333 00:20:22,291 --> 00:20:24,000 Problem w tym, że. 334 00:20:24,041 --> 00:20:25,916 Nie możemy tego osiągnąć. 335 00:20:25,958 --> 00:20:29,083 Każdy samolot byłby zestrzelony w ciągu kilku sekund. 336 00:20:29,375 --> 00:20:32,875 Królu, jesteś jednym z najlepsi zawodnicy w klasie S. 337 00:20:32,916 --> 00:20:34,750 Podaj nam swoje zdanie. 338 00:20:35,166 --> 00:20:36,958 Król, klasa S, pozycja 7. 339 00:20:37,083 --> 00:20:40,000 Mówi się, że jest najsilniejszym człowiekiem na Ziemi, 340 00:20:40,000 --> 00:20:43,041 i widzę, że cieszy się dużym szacunkiem przez innych bohaterów... 341 00:20:44,958 --> 00:20:46,750 Nic nie mogę zrobić. 342 00:20:47,791 --> 00:20:51,583 Jest za wysoko na niebie. Nie ma jak go zaatakować. 343 00:20:52,333 --> 00:20:55,583 Ale tajemnicze rzemiosło jest obecnie w stanie uśpienia. 344 00:20:55,625 --> 00:20:58,041 Powinniśmy wykorzystać tę szansę wezwać Metal Knighta. 345 00:20:58,083 --> 00:21:00,833 Co do…?! To żałosne! 346 00:21:00,916 --> 00:21:03,000 Nie powinieneś być najsilniejszym mężczyzną? 347 00:21:03,041 --> 00:21:04,833 Hej, Tornado. 348 00:21:04,875 --> 00:21:07,000 - To miasto zostało zdmuchnięte, - Jeśli wkurzysz Kinga, on cię zabije. 349 00:21:07,041 --> 00:21:09,166 i po prostu idziesz dać im wolną rękę? 350 00:21:09,208 --> 00:21:10,166 Niewiarygodny! 351 00:21:13,000 --> 00:21:15,750 Cóż, zapomnij o tym! Zajmę się tym sam. 352 00:21:15,791 --> 00:21:17,375 Poczekaj, ja też pójdę. 353 00:21:18,416 --> 00:21:20,708 Nie wiem, na ile mogę być skuteczny, 354 00:21:20,750 --> 00:21:22,875 ale zaatakuję z ziemi. 355 00:21:24,125 --> 00:21:25,416 Może mnie nie słyszałeś. 356 00:21:25,458 --> 00:21:27,333 Powiedziałem zapomnij o tym! 357 00:21:28,791 --> 00:21:30,333 Spokojnie, Genos. 358 00:21:30,375 --> 00:21:33,333 Rozumiem, co czujesz, ale jeśli ją wkurzysz, ona cię zabije. 359 00:21:34,000 --> 00:21:35,333 Bardzo dobrze... 360 00:21:35,375 --> 00:21:37,833 Nie ma takiej potrzeby w każdym razie połączyć siły. 361 00:21:38,416 --> 00:21:42,208 Mistrz już wszedł na pokład statek wroga. 362 00:21:42,250 --> 00:21:44,500 Czy to jest proroctwo, czy nie, 363 00:21:44,541 --> 00:21:47,208 nie ma ani jednego zła Mistrz nie może pokonać. 364 00:21:47,250 --> 00:21:50,541 Gdyby takie zło istniało, 365 00:21:50,583 --> 00:21:53,750 wtedy zakładam, że jest to rasa ludzka dawno by zginął. 366 00:21:58,833 --> 00:22:01,416 Brawo, dotarłeś tak daleko, intruzie! 367 00:22:01,458 --> 00:22:03,208 Ale to już koniec. 368 00:22:03,250 --> 00:22:07,500 Widzisz, nie ma mowy możesz mnie pokonać, Groribasie! 369 00:22:07,541 --> 00:22:11,083 Mój Kwaśny Oddech cię roztopi! 370 00:22:25,041 --> 00:22:27,625 Czy to nie najwyższy czas, szefie pojawił się? 371 00:22:28,166 --> 00:22:30,166 Cóż, jeśli żyje... 372 00:24:13,791 --> 00:24:15,750 DOMINATOR WSZECHŚWIATA Ja, Groribas, kontroluję ten podgląd! 373 00:24:15,750 --> 00:24:19,000 DOMINATOR WSZECHŚWIATA Udoskonaliłem kilka nowych ruchów. Teraz mam około 20! 374 00:24:19,041 --> 00:24:21,125 Ale nie mogłam ich pokazać, 375 00:24:21,166 --> 00:24:23,125 ponieważ, wiesz, pierwsi mnie zabili! 376 00:24:25,000 --> 00:24:26,458 Następnym razem w One-Punch Man: 377 00:24:26,500 --> 00:24:29,125 Odcinek 11, „Dominator wszechświata”. 378 00:24:29,166 --> 00:24:31,416 To teraz twoja walka, Lordzie Boros!